Termenii serviciului

Actualizat 01/10/2026

1. Furnizor

Cabotage.eu este un serviciu al CTS, Cargo Tech Solutions, Unipessoal, Lda., societate de drept portughez cu sediul în Rua do Sol, n.º 20, 4475-382 Maia (Milheirós), Portugalia, înregistrată la Registrul Comerțului sub numărul unic de înregistrare și de persoană juridică 518716643 (NIF PT518716643), cu un capital social de 1.000 €. Contact: [email protected].

2. Obiect

Instrument online pentru generarea, găzduirea și transmiterea documentului de control administrativ electronic (DeCA) cerut de legislația spaniolă a transporturilor, plus funcții auxiliare (contor de cabotaj, trimitere către șofer, arhivă).

3. Responsabilitatea pentru date

Utilizatorul introduce datele și răspunde de veridicitatea și exactitatea lor (art. 7 Orden FOM/2861/2012). CTS furnizează instrumentul și nu verifică conținutul documentelor. Validările (VIES, formatul numărului de înmatriculare, contorul de cabotaj) sunt ajutoare informative și nu înlocuiesc obligațiile utilizatorului.

4. Disponibilitate

Ne străduim să menținem serviciul și URL-urile publice disponibile permanent, cu monitorizare externă. Nu garantăm lipsa întreruperilor. PDF-urile emise se păstrează implicit 18 luni (configurabil până la 5 ani).

5. Abonamente și plată

Prețurile sunt afișate fără TVA. Plata se face prin Stripe, cu cardul sau SEPA, lunar sau anual. Poți anula oricând; abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite. Facturile sunt emise de un software certificat de Autoritatea Fiscală portugheză.

6. Utilizare rezonabilă

Fiecare abonament include un număr de DeCA pe lună. La abonamentele plătite, DeCA peste acest număr se facturează la începutul lunii următoare la prețul afișat pe pagina de prețuri. La abonamentul Gratuit, peste limită trebuie să schimbi abonamentul ca să emiți DeCA noi.

7. Cont și utilizatori

Contul aparține firmei. Administratorul poate adăuga utilizatori în limita abonamentului și răspunde de accesul lor.

8. Proprietate intelectuală

Software-ul și marca Cabotage.eu aparțin CTS. Documentele generate aparțin utilizatorului.

9. Limitarea răspunderii

CTS nu răspunde pentru sancțiunile rezultate din date incorecte introduse de utilizator și nici pentru daune indirecte. Răspunderea totală se limitează la suma plătită în ultimele 12 luni.

10. Legea aplicabilă

Legea portugheză. Instanțele din Maia, Portugalia, fără a aduce atingere drepturilor consumatorului, acolo unde se aplică.

11. Contractare online

Contractul se încheie online: îți creezi contul (gratuit), alegi un abonament la Prețuri, confirmi plata pe pagina securizată Stripe și primești confirmarea și factura pe email. Înainte de confirmare poți revizui și corecta datele introduse. Termenii sunt disponibili în limbile interfeței; în caz de neconcordanță, prevalează versiunea portugheză. Contractul rămâne arhivat în contul tău (abonament, facturi și istoric). Serviciul este destinat exclusiv profesioniștilor, așa că dreptul de retragere prevăzut pentru consumatori nu se aplică.

12. Reclamații și litigii

Orice reclamație poate fi trimisă la [email protected] și primește răspuns în 10 zile lucrătoare. Acolo unde legea o cere, este disponibilă cartea electronică de reclamații portugheză la www.livroreclamacoes.pt.